Skip to content
Transessor
  • Apps
  • Solutions
  • Pricing
  • Community
  • companyExpand
    • About Us
    • Contact Us
30 Day free trial
  • العربية
Transessor

Settings

  • System Introduction
  • User Roles
  • Client
  • Domain
  • Workflows
  • Job Types
  • Filters
  • Active Languages
  • Comment Categories
  • Integration IPs

Translation Memory

  • Import
  • Import TM
  • What is a translation memory

Terminology Base

  • Export Term Base
  • Import Term Base
  • Edit Term Base
  • Create Term base

Job Management

  • Add File To Task
  • Delete Task
  • Add Task
  • Add Job Phase
  • Upload Job Files
  • Creating Jobs

Quality Management

  • Quality Checkers
  • Severity Settings
  • Create Quality Profile

Online Editor

  • Filter Segments
  • TM Statuses
  • Translation Statuses
  • TMS Editor Structure

Reporting

  • Analysis Report
  • Word count report
  • Quality Report
  • Track Changes Report
  • Download Report
  • View Report
  • Totals Report
  • Delete Report

File Management

  • Supported file types
  • File Operation

Project Management

  • Project Creation
  • TM Setting
  • Term Bases Setting
  • Pre- Translated Setting
  • Home
  • Docs
  • Job Management
  • Creating Jobs

Creating Jobs

In this chapter after creating a project, you start to create jobs under this project.

To create a new job, complete the following steps:

  • From the projects list, click the project name to open its view.
  • From the Jobs section, click the New Job button. The Create a New Job page is displayed.
  • Enter the job name in the Name field.
  • Enter a Description.

Note:

A job should have only one source and one target, while the project is one source and multitarget. So, for example you can create three jobs in a project that have three target languages.
  • From the Target drop-down menu, choose the desired language.
  • Select the Start Date and the Due Date.
  • Select a translation memory to be associated with this particular work, select it using the drop-down menu for Add Translation Memory.

Notes:

You can create a new translation memory through the Create New field.
You can upload a translation memory file through your local machine and write a description for this translation memory.
  • Select the Job Type.
  • Select the Workflow for this job.
  • Select the Submit Strategy on the job level

Note:

The Submit Strategy can be either automatic or manual.
For the automatic options, it can be:
–      Per segment: When you finish translating a segment it is submitted automatically.
–       Per file: When you finish translating the whole file it is submitted automatically.
–       Per task: When you finish translating the whole task (even if it includes more than one file) it is submitted automatically.
–       For the Manual option, it allows you to submit your translation manually whenever you need.
  • Select he Weighted Word Profile.
  • Select the Min. used TM State for Client Analysis

Note:

The uploaded file is analyzed and divided into segments, each segment is analyzed against the TM hits with a certain status as displayed in the screen shot above.
  • Select an option of the In Pre-Translated drop-down list for these segments to be Locked or Not Locked.
  • Select an option of the Out of Pre-Translated drop-down list to be Locked or Not Locked.
  • Select the Inconsistency Checkers Scope of the drop-down list.

Note:

If the same job has many files to be translated, each file is assigned to a deferent translator.
Some sentences are of exact match across these files.

Each translator translates these sentences in his own way and consequently, there will be no consistency in these translations.
This field gives you some options to check the inconsistency in deferent scopes.

  • Click the Save button.
What are your Feelings
Share This Article :
  • Facebook
  • Twitter
  • LinkedIn
  • Pinterest
Still stuck? How can we help?

How can we help?

Updated on November 3, 2022
Upload Job Files

Powered by BetterDocs

Transessor

Transessor is a technology provider for business and translation applications that cover all of your localization business needs.

Our goal is to be a one-stop shop for all localization technologies.

Company

Pricing
Soluotion
Privacy Policy
Terms of Use
Careers
Contact Us

Resources

Blog
Podcast
Templates
Newsletter
Webinars
Help Center

Follow us

Facebook Twitter YouTube Linkedin

© 2023 Transessor

Scroll to top
  • Apps
  • Solutions
  • Pricing
  • Community
  • Company
    • About Us
    • Contact Us
  • العربية